Hurra, die Rutsche im Kirner Jahnbad wird saniert! Nach Jahren tapferen Rutschens, in denen sie allen Witterungen und den wilden Aktionen der Badegäste getrotzt hat, war die Rutsche inzwischen sichtbar abgeflutscht – an manchen Stellen bis auf die Karkasse fast schon blank. Jetzt hat der Werksausschuss den Beschlussvorschlag der Werkleitung einstimmig abgesegnet: Die Rettung ist beschlossen! Die Firma Wassertechnik Saar aus Schiffweiler wird die Rutsche gründlich sanieren. Abschleifen, neu versiegeln und eine schicke Einhausung gegen die unbarmherzige Herbstwitterung – bald wird sie wieder glänzen und flutschen wie frisch aus dem Ei gepellt. Badegäste müssen sich keine Sorgen mehr über raue Stellen oder freiliegende Karkassen machen: Sicherheit wird hier großgeschrieben.

Besonders lobenswert: Die Rutsche wird überhaupt saniert und bleibt den Kindern erhalten! Das ist nicht selbstverständlich, denn viele Bäder kämpfen mit knappen Budgets – in Kirn hingegen wird die Freude am Planschen und Rutschen noch großgeschrieben. Auch wirtschaftlich ist die Sanierung ein Volltreffer: Statt 65.000 € für eine neue Edelstahlrutsche auszugeben, bleibt Kirn clever im Budget – und sichert sich trotzdem jede Menge Spaß. Mit der neuen, blitzblanken Oberfläche steht dem Badevergnügen nichts mehr im Wege: Spaß, Geschwindigkeit und Gleitkomfort sind garantiert! Die alten Rutschen-Anekdoten werden nun von neuen Geschichten abgelöst. Wer zuerst rutscht, lacht zuerst! Hurra für Kirn, hurra für die Rutsche – die alte mag zwar abgeflutscht sein, aber die neue flutscht garantiert besser!